Novi dizajn evro novčanica ponovo rasplamsao dugogodišnju kontroverzu između Francuske i Poljske u vezi sa nasljeđem nobelovke Marije Kiri (rođene Sklodovska).
Novi dizajn evro novčanica ponovo je otvorio staru raspravu između Francuske i Poljske o nasljeđu dobitnice Nobelove nagrade Marije Kiri, rođene Sklodovska.
Rođena u Varšavi 1867. godine, Sklodovska–Kiri se kasnije preselila u Francusku, gdje je postala prva žena koja je dobila Nobelovu nagradu – 1903. godine, zajedno sa suprugom Pjerom, nagrađena je za fiziku. Kao priznata naučnica, dobila je i Nobelovu nagradu za hemiju osam godina kasnije, što je čini jedinom osobom koja je osvojila Nobelove nagrade u dvije različite naučne oblasti, piše Večernji list.
Tokom života koristila je različite verzije svog prezimena. Dok je suprug bio živ, potpisivala se kao Sklodovska-Kiri, ali je kasnije sve češće koristila samo Marija Kiri. Njena lična istorija ponovo je dospjela u centar pažnje nakon najave Evropske centralne banke (ECB) da će uvesti novu seriju novčanica, na kojima bi Sklodovska–Kiri mogla biti prikazana na novčanici od 20 evra. U Poljskoj su kritikovali ECB zbog načina na koji je njeno ime prikazano u dizajnu — s njenim djevojačkim, poljskim prezimenom navedenim u zagradi, piše Euronews.
Ova odluka izazvala je talas nezadovoljstva u Poljskoj. Za mnoge Poljake, izostavljanje djevojačkog prezimena dobitnice Nobelove nagrade ili zamjena njenog poljskog imena francuskom verzijom nije samo formalno, već i simbolično pitanje. Smatraju da to predstavlja podsjetnik na potcjenjivanje doprinosa Poljske evropskoj istoriji. Politička dimenzija spora postala je očigledna kada su poljski mediji i komentatori primijetili da su drugi istorijski likovi, poput Miguela de Servantesa ili Ludviga van Betovena, zadržali svoja izvorna imena u svim jezičkim verzijama.
Kao odgovor na pritužbe, ECB je istakla da uzima u obzir složenost ovog pitanja. – Konsultujemo različite istorijske i jezičke izvore kako bismo utvrdili najprikladniji način navođenja imena – saopštio je portparol ECB-a. Radna verzija „Marie Curie (rođ. Sklodovska)“ ima za cilj da odrazi dvostruki identitet dobitnice Nobelove nagrade, dodao je.
